Teñido en Bautista Chico

Experimentando para lograr el anaranjado de la nueva colección de tintes naturales.

Expo-vente dans le Perche - France

3 septembre 2009

Installation des vitrines.

Un peu de peinture...

et de repassage...

Algunas fotografìas de la venta de Junio en Paris - Se puede ver las "caminotas" d'El Camino : Vero, Lucia, Sophie, Isabel, Blandine y la otra Vero, y tambien otras personas que nos ayudan.

Solo faltaban nuestras companeras Bea, Sofi y Edith que no pudieron venir.

Al principio no es fàcil - una sala vacìa y un montòn de cosas por todas partes - Isabel reflexiona como empezar.

Vero planchando un chal Bella de Pantelho.

Blandine en equilibrio para instalar las banderolas que imprimiò hace pocas horas.

Los maravillosos papeles imprimidos por Blandine, con los dibujos de Sofi.

Claudine Lachaud es la modista que nos invitò en su taller para vender los tejidos de las mujeres d'El Camino de los Altos. Necesita solamente 3 minutos para crear un vestido con un chal de Yochib. 

Claudine, Vero y Alain Tricolet, un amigo de Vero que sostiene El Camino; en 2009 financiò el pagado de los hilos para El Camino de los Altos.

Lucia y Blandine preparan la bandera que estara puesta en la calle (en diciembre 2008, Blandine y Sofi dibujaron y imprimiron este gran pedazo de tela en el taller de Blandine a pesar del frio intenso que hielaba sus dedos; la bandera fue pagada gracias a Alain Tricollet)

Blandine y Vero installan las banderolas de papel en el patio

La venta por la tarde del sabado

Domingo por la noche - Lucia y la otra Vero

Dimanche soir - Lucia, Sophie et Philippe autour de la calculette

Domingo por la tarde - Lucia, Sophie y Felipe alrededor de la calculadora

L'expo vente d'El Camino a eu lieu les 19 et 20 juin au coeur de Paris.

Comme toujours les textiles des tisserandes d'El Camino de los Altos ont obtenu un énorme succès : clients fidèles que l'on revoit tous les ans, ou nouveaux visiteurs, tous apprécient la beauté des coloris et la qualité des tissages et des broderies.

La exposiciòn-venta en Paris

El grupo El Camino en Francia organizò la venta de los tejidos de las mujeres de El Camino de los Altos, los 19 y 20 de junio. Como siempre los productos obtuvieron un gran éxito, convocando numerosos y fieles clientes, que apprecian especialmente la belleza de los colores y la qualidad de los tejidos y bordados

Asamblea de junio

manos a la obra sin descanso

menú italiano para el desayuno

reunión virtual París/San Cristóbal L.C.

El Camino organise son expo-vente à Paris les 19 et 20 juin 2009;

(informations ci-dessous)

En Francia, l'asociaciòn El Camino organiza una exposiciòn-venta en Paris.

Imágenes de la última reunión

Zinacantan y Bautista Chico

La visita de las representantes de un nuevo proyecto de comercialización interesadas en ver los productos.

En medio de la reunión también tuvimos una visita del personal de salud para alertar contra la influenza... así que Sandy repartió los folletos a las mujeres

Prochaine expo-vente

L'association El Camino prépare sa prochaine expo-vente qui aura lieu autour du 20 juin dans le 9ème arrondissement à Paris. 

(A San Cristobal, dans les locaux d'El Camino de los Altos on s'active pour que les textiles arrivent à temps)

Nous vous donnerons les informations précises concernant la vente très prochainement.

La asociacion "El Camino" en Francia esta organizando su próxima expo venta en Paris al rededor del 20 de junio (En la foto las mujeres en el centro  d'El camino de los Altos trabajando para que los textiles llegen a tiempo )

Le mandaremos dentro de poco la fecha exacta de la venta.